ラタヤトラ（ラタヤトラ-「戦車の祭典」、「戦車のパレード」）は、アシャダの月（6月22〜7月22日）に毎年祝われる最も重要なヒンドゥー教の祝日の1つです。 文字通り、「ラサ」は「チャリオット」、「ヤトラ」は「行列、旅」と訳されています。 戦車は神の主な輸送手段であるため、ヒンドゥー教では非常に重要なシンボルです。
取扱説明書
1
祭典はプリの古代神殿ジャガンナートスリマンディルで行われます。 プリは、州都オリッサブバネシュワールの近くにある町です。 ラタヤトラでは、巨大な戦車で寺院からジャガンナートの像（クリシュナとヴィシュヌの類似物）が取り出され、街中を走り回っています。
2
フェスティバルの本質は2つの伝説によって説明されています。 ある人によると、ジャガンナートは彼の生まれた場所であるガンディックガーを毎年訪れたいとの意向を表明しました。 別の人によると、神の姉妹であるスバドラは両親にドバラカに行きたがっていました、そして彼女の兄弟のジャガンナートとバララマは彼女を連れて行くことに決めました。 ヒンドゥー教の経典の1つであるバガヴァタプラナは、この日、クリシュナとバララマはカンサ王が発表したコンテストのためにマトゥラに行ったと述べています。
３
ラタ・ヤトラは非常に壮観でカラフルなフェスティバルです。 3つの木製の戦車（黄色1つと青色2つ）が寺院の東の入口（ライオンの門）までドライブします。彼らには、ジャガンナート、彼の妹のサブハドラ、兄弟のバララマの像があります。 戦車は赤い布、黒、黄色、青の花で飾られています。 行列の開始前に、チェハーパハンラの王室の儀式が行われます。白の服を着た街のラジャは、黄金のほうきで神々と通りの表彰台を席巻し、祈りを捧げ、被験者は国立楽器を演奏します-カハリ、ガンタ、テリングバッジ）
4
その後、何百人もの人々がチャリオットを市内に輸送し、最後のカートはジャガンナータに引っ張られました。 世界中から最大50万人の巡礼者が通常、お祝いに集まります。
5
巨大な神聖な戦車に続いて、多くの小さなものが続きます。 彼らは巡礼者だけでなく、曲芸師や体操選手も行きます。 彫像はガンディック寺院に運ばれ、そこで1週間置かれます。 同時に、毎日着替え、パダピタもちを持ってきます。 1週間後、彫像はスリマンディールに持ち帰られます。
6
フェスティバルの終わりに、戦車は壊れて、お土産のようなチップを配ります。
